Korektorska Magia
Natalia Owsianka
Natalia Owsianka, poprawa, redakcja i korekta tekstu
Pieczęć: Korektorska Magia, Natalia Owsianka
Salve! Trafiasz w samą porę

Poprawa, redakcja i korekta tekstu

Poprawa, redakcja i korekta tekstu dla piszących fantasy, romantasy, dark romance, powieści historyczne i gatunki pokrewne.
Dla studiujących: prace dyplomowe, zaliczeniowe, artykuły naukowe, referaty i inne teksty akademickie.

Napisz, a w ciągu dwóch dni roboczych wrócę do Ciebie z bezpłatną wyceną.

OD SMOKÓW PO STAROŻYTNOŚĆ, OD MROKU PO ROMANS

Specjalistka od Światów Fantastycznych Magistra Historii Wiedźma od Dopracowanych Zdań Łowczyni Antybohaterów Tropicielka Anachronizmów Absolwentka Niejednego Kursu Kronikarka Poprawnych Dat Ekspertka od Bibliografii i Przypisów

Wybierz, z czym przychodzisz

Masz inny tekst: dla wydawnictwa, firmy, na bloga albo do newslettera? Napisz do mnie.

Bezpłatna wycena, odpowiadam do dwóch dni roboczych

Opiekuję się tekstami na każdym etapie ich powstawania

Nazywam się Natalia Owsianka. Z wykształcenia historyczka, z zawodu łowczyni niedopracowanych zdań. Tropię źródła, poluję na błędy i szlifuję zdania. Jestem tam, gdzie tekst przestaje być niedopracowany, a zaczyna być poprawny.

Czytam, szlifuję, dopracowuję
Natalia Owsianka ze stosem książek
📚
7+lat pracy nad tekstem
📄
900+poprawionych stron
📝
400+poprawionych bibliografii
💬
1500+pokonanych błędnych przecinków
☕
∞wypitej kawy

Napisz, a w ciągu dwóch dni roboczych wrócę do Ciebie z bezpłatną wyceną.

✦M✦A✦G✦I✦A✦

  • MMyśliwa KontekstuSprawdzam fakty, tło historyczne, kontekst tematyczny i kulturowy. Porządna redakcja merytoryczna to u mnie punkt wyjścia, a poprawnie postawione przecinki są wisienką na torcie.
  • AAdmiratorka Jasnych ZasadNa starcie zawsze ustalamy zakres, terminy i sposób pracy, żeby po drodze nie było niedomówień ani niespodzianek. A kiedy pojawi się jakaś niejasność, od razu ją omówimy i rozwiążemy.
  • GGwardzistka SzczegółówNic nie umyka mojej uwadze, ani litrówka literówka, ani podwójna spacja. W powieści pilnuję koloru oczu bohaterów między rozdziałami, w pracy naukowej przypisów i bibliografii, a w obu niekonsekwentnego zapisu dat i nazw własnych. Detale budują zaufanie do całego tekstu, czy to Twojej historii, czy referatu.
  • IInżynierka StrukturyDbam o strukturę tekstu: nagłówki, akapity, wypunktowania, marginesy, numerację i jednolitość tabeli, żeby forma od razu robiła dobre pierwsze wrażenie. Osobno pilnuję też struktury samej historii, aby czytelnik nie zgubił wątku.
  • AAmbasadorka Twoich SłówRozumiem obawę, że ktoś przepisze Twój tekst po swojemu. Ale to nie u mnie. Wskazuję błędy, sugeruję zmiany, ale nie narzucam własnej wizji. Redakcja ma wyostrzyć Twój głos, nie go zastąpić.

Poprawa, redakcja i korekta tekstu zaczyna się od rozmowy

Bezpłatna wycena, odpowiadam do dwóch dni roboczych