Korekta i redakcja tekstów naukowych

Poprawiam błędy w Twoim tekście naukowym: ortografię, interpunkcję, literówki i drobne usterki językowe. Nie zmieniam stylu ani treści, bo to zadanie redakcji.

Pilnuję też spójności zapisu w całym tekście: skrótów, cudzysłowów, dat, wielkich liter, pisowni nazw własnych i terminów. Pracuję w trybie śledzenia zmian, a wątpliwości zostawiam w komentarzach, więc widzisz każdą poprawkę i to Ty decydujesz, czy ją przyjmiesz.

Korekta nie obejmuje pracy nad argumentacją, układem rozdziałów ani przepisywania zdań. Jeśli potrzebujesz tego zakresu, wybierz redakcję tekstu naukowego.

Pracuję nad stylem, składnią, jasnością wywodu i terminologią Twojego tekstu naukowego. Treść, tezy i autorski styl zostają Twoje.

Sprawdzam też spójność argumentacji i układ rozdziałów: czy wnioski wynikają z wywodu, czy kolejność części ma sens i czy nic nie powtarza się ani nie wisi w próżni. Pracuję w trybie śledzenia zmian, a uwagi i propozycje zostawiam w komentarzach, więc widzisz każdą zmianę i to Ty decydujesz, czy ją przyjmiesz. Redakcja obejmuje też korektę językową, więc nie potrzebujesz osobnej rundy.

Jeśli raport antyplagiatowy pokazuje wysoki wynik, przeglądam go razem z Twoim tekstem. Sprawdzam, które dopasowania są zasadne, a które wynikają z cytatów, bibliografii czy nazw własnych.

Fragmenty zbyt bliskie źródłu parafrazuję tak, żeby zachować sens i Twój styl, a oznaczanie cytatów i przypisów poprawiam według wytycznych. Pracuję w trybie śledzenia zmian, więc widzisz każdą zmianę i to Ty decydujesz, czy ją przyjmiesz.

Do wyceny wystarczy raport w PDF (np. z JSA) razem z tekstem. Nie obiecuję konkretnego wyniku w procentach, bo zależy on od systemu uczelni i od samego tekstu.

Jeśli w tekście czegoś brakuje, dopisuję potrzebne fragmenty: łączniki między częściami, rozwinięcie wątku, podsumowanie rozdziału. Zakres ustalamy razem, zanim zacznę.

Ustalamy, co dokładnie mam uzupełnić i na jakiej podstawie: Twoje notatki, źródła, szkic albo wskazówki promotora. Zakres może być od drobnych dopisków po obszerniejsze fragmenty. Pracuję w trybie śledzenia zmian, a dopiski oznaczam też kolorem, więc widzisz każdy dopisany fragment i to Ty decydujesz, czy go przyjmiesz, zmienisz albo odrzucisz. Redakcja z uzupełnianiem obejmuje też zwykłą redakcję i korektę językową.

Uzupełnione fragmenty traktuj jako wzór i punkt wyjścia. To Ty ostatecznie dopracowujesz je, weryfikujesz i odpowiadasz za treść oddanej pracy.

Znajduję źródła i literaturę do Twojego tematu: monografie, artykuły naukowe i opracowania, a przy tekstach historycznych także źródła do kwerendy. Sprawdzam, czy każda pozycja istnieje i czy pasuje do Twojej tezy.

Dostajesz uporządkowaną listę z krótkimi uwagami, co się do czego nadaje i do którego rozdziału. Pozycje zapisuję zgodnie z wytycznymi Twojej uczelni lub czasopisma, więc od razu możesz wpisać je do przypisów i bibliografii. Materiały z otwartego dostępu (open access) mogę zebrać i wrzucić na dysk Google, żeby wszystko było w jednym miejscu. Zakres ustalamy przed startem: temat, liczba pozycji, języki i rodzaj źródeł.

Lista jest punktem wyjścia. To Ty decydujesz, z czego korzystasz, i odpowiadasz za źródła w oddanej pracy.

Układam konspekt i plan Twojej pracy: strukturę rozdziałów, kolejność wywodu i miejsce na poszczególne źródła. Pomagam też z metodologią, czyli z doborem metod badawczych, pytaniami badawczymi i hipotezami.

Pracuję na podstawie Twojego tematu, materiałów i wskazówek promotora. Jeśli masz już szkic, dopasowuję konspekt do niego. Mogę też napisać wzór rozdziału metodologicznego albo dopracować ten, który już masz. Zakres ustalamy przed startem, więc od razu wiadomo, czy potrzebujesz samego planu, czy także wzoru tekstu.

Konspekt i plan to propozycja, którą możesz zmieniać i rozwijać. Warto skonsultować go z promotorem, bo to Twoja praca, ale promotor często ma własną wizję.

Sprawdzam, czy przypisy i bibliografia mają jednolity zapis zgodny z wytycznymi Twojej uczelni lub czasopisma. Pracuję w stylach APA 7, Chicago, Vancouver, MLA, Harvard i w każdym innym, którego wymaga uczelnia lub czasopismo. Pilnuję też, żeby każda pozycja z przypisów była w bibliografii i odwrotnie.

Wyłapuję powtórzenia, niespójności i braki w całym tekście: różne warianty zapisu tego samego źródła, brakujące dane, błędne skróty (np. tamże, op. cit.). Jeśli promotor lub redakcja twierdzą, że zapis nie jest zgodny ze stylem, sprawdzam go ze wzorcem i wskazuję, co dokładnie się nie zgadza. Rozbieżności i braki zaznaczam w komentarzach albo poprawiam od razu, zależnie od naszych ustaleń. Pracuję w trybie śledzenia zmian, więc widzisz każdą poprawkę i to Ty decydujesz, czy ją przyjmiesz. Jeśli brakuje całych pozycji, mogę je znaleźć w ramach szukania źródeł i literatury.

Formatuję Twój tekst zgodnie z wytycznymi uczelni lub czasopisma: układ strony, nagłówki, spisy, numerację i przypisy. Jeśli nie masz wytycznych, stosuję standardowe formatowanie prac naukowych.

Pracuję na stylach i automatycznych spisach, więc formatowanie nie rozjeżdża się po kolejnych poprawkach. Formatuję cały tekst albo tylko wybrane elementy, np. przypisy czy spisy. W ramach formatowania mogę też zamienić dane na tabele, tabele na wykresy, a wykresy przerysować i dopasować do wytycznych, wraz z opisami i numeracją. Jeśli promotor lub redakcja mają dodatkowe uwagi, dopisz je do zgłoszenia, a uwzględnię je od początku.

Porządkuję uwagi promotora lub recenzentów: tłumaczę, o co chodzi w każdej z nich, i proponuję, jak je wprowadzić do tekstu. Dzięki temu wiesz, od czego zacząć i co poprawić w pierwszej kolejności.

Układam uwagi w listę zadań według ważności, a przy niejasnych podpowiadam, jak je zrozumieć i o co można dopytać promotora lub redakcję. Jeśli chcesz, wprowadzam poprawki do tekstu w trybie śledzenia zmian, więc widzisz każdą zmianę i to Ty decydujesz, czy ją przyjmiesz. Pomagam też przygotować odpowiedź dla recenzentów albo tabelę z opisem wprowadzonych zmian, jeśli czasopismo tego wymaga.

Uwagi promotora to wskazówki do Twojej pracy. Gdy się z którąś nie zgadzasz, wspólnie szukamy argumentów, a o ostatecznej wersji decydujesz Ty.

Redaguję abstrakt lub streszczenie Twojego tekstu albo piszę je na podstawie Twojej pracy, tak żeby zgadzały się z jej treścią i wymogami uczelni lub czasopisma. Abstrakt może być w języku polskim i angielskim.

Dbam o długość, terminologię i słowa kluczowe (keywords też po angielsku), a całość pilnuję pod kątem wytycznych: limitu znaków i układu (cel, metoda, wyniki, wnioski). Pracuję w trybie śledzenia zmian, więc widzisz każdą zmianę i to Ty decydujesz, czy ją przyjmiesz. Inne języki niż polski i angielski są poza moim zakresem.

Napisany przeze mnie abstrakt to propozycja. Przeczytaj go z całą pracą i dopracuj, bo to Ty odpowiadasz za zgodność z jej treścią.